Un rebelle dans la Révolution : Allemagne 1918-1921 [texte imprimé] / Max HÖLZ (1889-1933) ; Serge COSSERON ; Alexandra RAMM-Pfemfert (1883-1963) ; Heinrich BRÄNDLER . - Paris [France] : Spartacus, 2018 . - 236 p. : ill., cartes ; 21 cm. - ( Cahiers mensuels. Série B; 200) . ISBN : 979-10-94106-32-7 Réédition augmentée de l'ouvrage paru en 1988 aux mêmes éditions.
Traduction de l'autobiographie de Max Hölz "Vom weissen Kreuz zur roten Fahne" parue en 1929. Langues : Français ( fre) Langues originales : Allemand ( ger)
| Catégories : |
ALLEMAGNE:Histoire:1917-1921 ; LITTÉRATURE:Mémoires ; LUTTE ARMÉE ; PARTIS POLITIQUES:Parti communiste ; PRISON ; RÉPRESSION ; RÉVOLUTION
|
| Résumé : |
"« Jusqu’au déclenchement de la guerre, je n’avais pas participé à la vie politique car je n’y portais aucun intérêt. Ce n’est qu’au travers de la guerre et pendant la révolution de Novembre que je me plongeai dans le tourbillon politique. Ce que j’avais vécu pendant mes quatre années de front m’avait bouleversé au plus profond de moi-même et m’avait enlevé toutes mes convictions religieuses. »
D’une famille d’ouvriers ruraux, Max Hoelz avait un peu voyagé dans sa jeunesse, à la recherche d’une formation et d’une vie meilleure. Jeune homme pieux, son expérience de soldat et les rencontres qu’il fait pendant la Première Guerre mondiale le changent profondément. Regagnant en novembre 1918 la petite ville de Saxe où il s’était installé, il y trouve une misère profonde et y organise un conseil des chômeurs. Sa vie bascule alors dans le militantisme et, rapidement, dans la clandestinité. Pendant deux années, pendant lesquelles il organisera, en 1920, la résistance ouvrière armée contre le putsch monarchiste de Kapp et Lüttwitz puis, en 1921, celle contre la répression anti-ouvrière en Saxe. Échappant à plusieurs reprises aux arrestations, il devient à la fois l’ennemi public numéro un pour les possédants et les gouvernants de tous bords et un symbole de la résistance ouvrière.
On trouvera ici, placée dans son contexte, la première partie de ses mémoires, jusqu’à son procès et sa condamnation en 1921 à la prison à perpétuité. Son récit est à la fois celui de découvertes personnelles ˗ de milieux professionnels nouveaux, de l’armée et de la guerre, du militantisme politique, des partis et de leurs défauts, des tribunaux et des prisons ˗ et celui de ces premières années de la république allemande et des conflits qui la déchirent profondément. Militant communiste de la première heure, il rend compte aussi des débats qui ont divisé le mouvement communiste naissant. Produit de l’action et des réflexions d’un ouvrier révolutionnaire, il s’agit d’un témoignage de premier ordre sur l’Allemagne du début des années vingt." [4e de couv.]
Sommaire:
- Liste des sigles
- Chronologie des principaux événements politiques
- Chronologie de la vie de Max Hoelz
- Préface / Serge Cosseron
Jeunesse, guerre et révolution / M. Hölz
- Enfance et premières années de travail à la campagne
- En fugue de Heidelberg à Londres via Baden-Baden
- Retour en Allemagne comme technicien dans la construction ferroviaire
- Premiers mois de guerre à l'état-major général du 27e corps d'armée de réserve
- Départ volontaire de l'état-major générale au front
- Mes derniers mois de guerre dans les hôpitaux et comme technicien en Alsace
- Révolution dans le Vogtland
- La battue commence
- Agitateur clandestin en Bavière du Nord et en Allemagne centrale
- Mes premiers pas avec la théorie socialiste
- Premier séjour en prison. Libéré par des camarades
- Ils ne me pendent pas, ils auraient pu le faire!
- Combats dans le Vogtland pendant le putsch de Kapp
- Le plus beau jour de ma vie
- Ce que j'ai vécu avec Heinrich Brandler
- Retraite et fuite
- Interné en Tchécoslovaquie. Ma première grève de la faim
- Court séjour à Vienne. Retour en Allemagne avec un faux passeport
- Sans contact avec le Parti. Attentats à la dynamite
- Le soulèvement d'Allemagne centrale
- Critique de l'"action de mars"
- Quarante-six heures entre les mains des assassins réactionnaires
- Sans hébergement à Berlin, trahi, arrêté
- A Moabit, cinquante mille marks pour les témoins à charge
- Le cas Hess
- Devant les juges du tribunal spécial
- Mon discours accusateur contre les accusateurs
- Postface / Serge Cosseron
- Quelques éclaircissements récents
- Poème "A Max Hoelz" / Alexandra Pfemfert |
| Mention de responsabilité : |
Max Hoelz ; traduit, présenté et annoté par Serge Cosseron |
| Permalink : |
https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=314541 |
| Titre : |
Un rebelle dans la Révolution : Allemagne 1918-1921 |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Max HÖLZ (1889-1933) ; Serge COSSERON ; Alexandra RAMM-Pfemfert (1883-1963) ; Heinrich BRÄNDLER |
| Editeur : |
Paris [France] : Spartacus |
| Année de publication : |
2018 |
| Collection : |
Cahiers mensuels |
| Sous-collection : |
Série B num. 200 |
| Importance : |
236 p. |
| Présentation : |
ill., cartes |
| Format : |
21 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
979-10-94106-32-7 |
| Note générale : |
Réédition augmentée de l'ouvrage paru en 1988 aux mêmes éditions.
Traduction de l'autobiographie de Max Hölz "Vom weissen Kreuz zur roten Fahne" parue en 1929. |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) |
| Catégories : |
ALLEMAGNE:Histoire:1917-1921 ; LITTÉRATURE:Mémoires ; LUTTE ARMÉE ; PARTIS POLITIQUES:Parti communiste ; PRISON ; RÉPRESSION ; RÉVOLUTION
|
| Résumé : |
"« Jusqu’au déclenchement de la guerre, je n’avais pas participé à la vie politique car je n’y portais aucun intérêt. Ce n’est qu’au travers de la guerre et pendant la révolution de Novembre que je me plongeai dans le tourbillon politique. Ce que j’avais vécu pendant mes quatre années de front m’avait bouleversé au plus profond de moi-même et m’avait enlevé toutes mes convictions religieuses. »
D’une famille d’ouvriers ruraux, Max Hoelz avait un peu voyagé dans sa jeunesse, à la recherche d’une formation et d’une vie meilleure. Jeune homme pieux, son expérience de soldat et les rencontres qu’il fait pendant la Première Guerre mondiale le changent profondément. Regagnant en novembre 1918 la petite ville de Saxe où il s’était installé, il y trouve une misère profonde et y organise un conseil des chômeurs. Sa vie bascule alors dans le militantisme et, rapidement, dans la clandestinité. Pendant deux années, pendant lesquelles il organisera, en 1920, la résistance ouvrière armée contre le putsch monarchiste de Kapp et Lüttwitz puis, en 1921, celle contre la répression anti-ouvrière en Saxe. Échappant à plusieurs reprises aux arrestations, il devient à la fois l’ennemi public numéro un pour les possédants et les gouvernants de tous bords et un symbole de la résistance ouvrière.
On trouvera ici, placée dans son contexte, la première partie de ses mémoires, jusqu’à son procès et sa condamnation en 1921 à la prison à perpétuité. Son récit est à la fois celui de découvertes personnelles ˗ de milieux professionnels nouveaux, de l’armée et de la guerre, du militantisme politique, des partis et de leurs défauts, des tribunaux et des prisons ˗ et celui de ces premières années de la république allemande et des conflits qui la déchirent profondément. Militant communiste de la première heure, il rend compte aussi des débats qui ont divisé le mouvement communiste naissant. Produit de l’action et des réflexions d’un ouvrier révolutionnaire, il s’agit d’un témoignage de premier ordre sur l’Allemagne du début des années vingt." [4e de couv.]
Sommaire:
- Liste des sigles
- Chronologie des principaux événements politiques
- Chronologie de la vie de Max Hoelz
- Préface / Serge Cosseron
Jeunesse, guerre et révolution / M. Hölz
- Enfance et premières années de travail à la campagne
- En fugue de Heidelberg à Londres via Baden-Baden
- Retour en Allemagne comme technicien dans la construction ferroviaire
- Premiers mois de guerre à l'état-major général du 27e corps d'armée de réserve
- Départ volontaire de l'état-major générale au front
- Mes derniers mois de guerre dans les hôpitaux et comme technicien en Alsace
- Révolution dans le Vogtland
- La battue commence
- Agitateur clandestin en Bavière du Nord et en Allemagne centrale
- Mes premiers pas avec la théorie socialiste
- Premier séjour en prison. Libéré par des camarades
- Ils ne me pendent pas, ils auraient pu le faire!
- Combats dans le Vogtland pendant le putsch de Kapp
- Le plus beau jour de ma vie
- Ce que j'ai vécu avec Heinrich Brandler
- Retraite et fuite
- Interné en Tchécoslovaquie. Ma première grève de la faim
- Court séjour à Vienne. Retour en Allemagne avec un faux passeport
- Sans contact avec le Parti. Attentats à la dynamite
- Le soulèvement d'Allemagne centrale
- Critique de l'"action de mars"
- Quarante-six heures entre les mains des assassins réactionnaires
- Sans hébergement à Berlin, trahi, arrêté
- A Moabit, cinquante mille marks pour les témoins à charge
- Le cas Hess
- Devant les juges du tribunal spécial
- Mon discours accusateur contre les accusateurs
- Postface / Serge Cosseron
- Quelques éclaircissements récents
- Poème "A Max Hoelz" / Alexandra Pfemfert |
| Mention de responsabilité : |
Max Hoelz ; traduit, présenté et annoté par Serge Cosseron |
| Permalink : |
https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=314541 |
|  |
Un rebelle dans la Révolution : Allemagne 1918-1921 / Max HÖLZ / Paris [France] : Spartacus (1988)