Détail de l'éditeur
Shi Society
localisé à :
Shanghai
|
Documents disponibles chez cet éditeur (3)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Traduction de "Evolution and revolution" d'Elisée Reclus, 1891 - traduction 1921.
Avec des notes ms de Zhen Ying, une note de Ba Jin et des textes collés additionnels, dont réclame pour un livret traduit de Bakounine.
Portrait d'Elisée Reclus sur la couverture ; reproduction libre.
Prix indiqué 2 jiao 5. Traduit à partir de l'anglais.
Document en mauvais état, grande valeur.
Langues : Chinois (chi) Langues originales : Français (fre)
Catégories : DOCTRINE ; PHILOSOPHIE:Évolution ; RÉVOLUTION Résumé : Chapitres en chinois, organisation en chapitres non présente dans la version originale :
1/ Pour commencer 緒論 2/ L'évolution 進化 3/ Le communisme des premières tribus 部落的共产主义 4/ Le système esclavagiste 奴隶制度 5/ Le capitalisme et le système de l'emploi 资本制度和雇佣制度 6/ Le marché étranger et l'expansion du capitalisme 外国市场和资本蔓延 7/ Le nouveau système social... peut arrêter l'agitation 新社会制度。。可以停息风潮Note de contenu : Introduction du traducteur, 1 (Zhen Ying) ; Introduction du traducteur, 2 (Bo Ying)
Notice biographique de ReclusMention de responsabilité : Elisée Reclus ; trad. Yuan Zhengying, Bo Ying Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=12598
Titre : Geming yu jinhua (Revolution and evolution) Titre original : 革命与进化 Type de document : texte imprimé Auteurs : Élisée RECLUS (1830-1905) ; YUAN ZHEN YING ; BO YING Editeur : Shanghai [Chine] : Shi Society Année de publication : 1921 Importance : 64 p. Présentation : portr. Format : 20 cm Note générale : Traduction de "Evolution and revolution" d'Elisée Reclus, 1891 - traduction 1921.
Avec des notes ms de Zhen Ying, une note de Ba Jin et des textes collés additionnels, dont réclame pour un livret traduit de Bakounine.
Portrait d'Elisée Reclus sur la couverture ; reproduction libre.
Prix indiqué 2 jiao 5. Traduit à partir de l'anglais.
Document en mauvais état, grande valeur.Langues : Chinois (chi) Langues originales : Français (fre) Catégories : DOCTRINE ; PHILOSOPHIE:Évolution ; RÉVOLUTION Résumé : Chapitres en chinois, organisation en chapitres non présente dans la version originale :
1/ Pour commencer 緒論 2/ L'évolution 進化 3/ Le communisme des premières tribus 部落的共产主义 4/ Le système esclavagiste 奴隶制度 5/ Le capitalisme et le système de l'emploi 资本制度和雇佣制度 6/ Le marché étranger et l'expansion du capitalisme 外国市场和资本蔓延 7/ Le nouveau système social... peut arrêter l'agitation 新社会制度。。可以停息风潮Note de contenu : Introduction du traducteur, 1 (Zhen Ying) ; Introduction du traducteur, 2 (Bo Ying)
Notice biographique de ReclusMention de responsabilité : Elisée Reclus ; trad. Yuan Zhengying, Bo Ying Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=12598 Exemplaires (1)
Cote Support Section Statut Disponibilité Ac 002 Imprimé Bibliothèque Manquant Exclu du prêt Jin dai xue xiao yu jiao yu gai zao (Les écoles modernes et la réforme de l'éducation) / Francisco FERRER GUARDIA / Shanghai [Chine] : Shi Society (1922 ca)
Il manque la 4ème de couverture ; état moyen, grande valeur.
Texte d'origine : "The Origin and Ideals of Modern School", Francisco Ferrer, 1913.
Introduction du traducteur (Zhen Ying)
Corps de texte sans notes et sans chapitres. Couverture en encre rouge avec illustration : portrait de Ferrer.
Langues : Chinois (chi) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : CHINE:Histoire:1919-1948 ; ÉDUCATION Note de contenu : Extrait de l'introduction : "Le coeur de la question de l'éducation en Occident est la séparation du politique et du religieux; en Chine c'est la séparation du politique et de l'éducation. Nous devons promouvoir cette séparation. Notre éducation ne doit pas autoriser les interférences du gouvernement en son sein. Le gouvernement comme la religion sont tournés vers leurs propres intérêts, et ainsi ils cherchent à faire du peuple leurs esclaves." (Zhen Ying) Mention de responsabilité : Franscisco Ferrer ; trad. Yuan Zhenying Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=5326
Titre : Jin dai xue xiao yu jiao yu gai zao (Les écoles modernes et la réforme de l'éducation) Titre original : 近代学校与教育改造 Type de document : texte imprimé Auteurs : Francisco FERRER GUARDIA (1859-1909) ; YUAN ZHEN YING Editeur : Shanghai [Chine] : Shi Society Année de publication : 1922 ca Importance : 90 p. Format : 19 cm Note générale : Il manque la 4ème de couverture ; état moyen, grande valeur.
Texte d'origine : "The Origin and Ideals of Modern School", Francisco Ferrer, 1913.
Introduction du traducteur (Zhen Ying)
Corps de texte sans notes et sans chapitres. Couverture en encre rouge avec illustration : portrait de Ferrer.Langues : Chinois (chi) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : CHINE:Histoire:1919-1948 ; ÉDUCATION Note de contenu : Extrait de l'introduction : "Le coeur de la question de l'éducation en Occident est la séparation du politique et du religieux; en Chine c'est la séparation du politique et de l'éducation. Nous devons promouvoir cette séparation. Notre éducation ne doit pas autoriser les interférences du gouvernement en son sein. Le gouvernement comme la religion sont tournés vers leurs propres intérêts, et ainsi ils cherchent à faire du peuple leurs esclaves." (Zhen Ying) Mention de responsabilité : Franscisco Ferrer ; trad. Yuan Zhenying Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=5326 Exemplaires (1)
Cote Support Section Statut Disponibilité Broch ch 05326 Imprimé Bibliothèque Prêt réservé Exclu du prêt
Société de publication 实社丛书 ： société qui publie les brochures de Zhen Ying 震瀛
NB Zhen Ying (震瀛) est le pseudonyme de Yuan Zhenying (袁振英）
Prix de la brochure 2 jiao
Document en mauvais état et fragile. Document exceptionnel.
Notes manuscrites en chinois p. 3
Ajout de 3 illustrations collées dans la brochure, deux d'Ibsen et une de Mme Lillebil Ibsen (épouse du petit-fils).
Brochure contient également deux portraits d'Ibsen, un en couverture et à l'intérieur de la 4ème de couverture
Citation lisible à l'intérieur de la 4ème de couverture : "La minorité a souvent raison, la majorité a souvent tort" (Ibsen)
Langues : Chinois (chi)
Catégories : CHINE:Histoire:1919-1948 ; LITTÉRATURE ; NORVEGE Note de contenu : Titre principal : Biographie d'Ibsen 易卜生传
Sous-titre : Biographie du grand auteur de théâtre contemporain Ibsen 近代戏剧大家易卜生传
Introduction de Zhen Ying (1 p.)
Corps du texte : pas de découpage en chapitres
Quatrième de couverture : mention de 10 autres brochures dans la même série
1/ La réforme moderne de l'école et de l'éducation 近代学校与教育改造 － 2/ La réforme moderne de la famille et du mariage 近代家庭与婚姻改造 － 3/ Dieu et l'Etat 上帝与国家 － 4/ La révolution et l'évolution 革命与进化 － 5/ Socialisme et individualisme 社会主义与个人主义 － 6/ L'éthique de l'anarchiste 无政府主义者的道德 － 7/ L'anarchisme et la science moderne 近代科学与无治主义 － 8/ Les piliers de la société 社会栋梁 (Ibsen) － 9/ Anthologie de textes de Goldman 高曼女士集 － 10/ Anthologie de textes de Hu Dailian (?) 胡戴连 (?) 女士集Mention de responsabilité : Zhen Ying Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=5037
Titre : Yi bo sheng zhuan (Brochure biographique sur Ibsen) Titre original : 易卜生传 Type de document : texte imprimé Auteurs : YUAN ZHEN YING ; Henrik IBSEN (1828-1906) Editeur : Shanghai [Chine] : Shi Society Année de publication : 1924 Importance : 54 p. Présentation : ill. collées Format : 19 cm Note générale : Société de publication 实社丛书 ： société qui publie les brochures de Zhen Ying 震瀛
NB Zhen Ying (震瀛) est le pseudonyme de Yuan Zhenying (袁振英）
Prix de la brochure 2 jiao
Document en mauvais état et fragile. Document exceptionnel.
Notes manuscrites en chinois p. 3
Ajout de 3 illustrations collées dans la brochure, deux d'Ibsen et une de Mme Lillebil Ibsen (épouse du petit-fils).
Brochure contient également deux portraits d'Ibsen, un en couverture et à l'intérieur de la 4ème de couverture
Citation lisible à l'intérieur de la 4ème de couverture : "La minorité a souvent raison, la majorité a souvent tort" (Ibsen)Langues : Chinois (chi) Catégories : CHINE:Histoire:1919-1948 ; LITTÉRATURE ; NORVEGE Note de contenu : Titre principal : Biographie d'Ibsen 易卜生传
Sous-titre : Biographie du grand auteur de théâtre contemporain Ibsen 近代戏剧大家易卜生传
Introduction de Zhen Ying (1 p.)
Corps du texte : pas de découpage en chapitres
Quatrième de couverture : mention de 10 autres brochures dans la même série
1/ La réforme moderne de l'école et de l'éducation 近代学校与教育改造 － 2/ La réforme moderne de la famille et du mariage 近代家庭与婚姻改造 － 3/ Dieu et l'Etat 上帝与国家 － 4/ La révolution et l'évolution 革命与进化 － 5/ Socialisme et individualisme 社会主义与个人主义 － 6/ L'éthique de l'anarchiste 无政府主义者的道德 － 7/ L'anarchisme et la science moderne 近代科学与无治主义 － 8/ Les piliers de la société 社会栋梁 (Ibsen) － 9/ Anthologie de textes de Goldman 高曼女士集 － 10/ Anthologie de textes de Hu Dailian (?) 胡戴连 (?) 女士集Mention de responsabilité : Zhen Ying Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=5037 Exemplaires (1)
Cote Support Section Statut Disponibilité Broch ch 05037 Imprimé Bibliothèque Prêt exclu Exclu du prêt
