D'amanti e d'anarchici : Canti di tradizione orale italiani e composizioni per 2 voci [enregistrement sonore musical] / Germana MASTROPASQUA ; Xavier REBUT ; Paul PAILLETTE (1844-1920) ; Pietro GORI (1865-1911) ; Antoine RENARD ; Giovanna MARINI . - Roma [Italia] : Zone di Musica, 2010 . - 1 CD (57 min.) : ill. (portr. des interprètes). La présentation de la pochette est bilingue italien-français. Langues : Français ( fre) Italien ( ita)
| Catégories : |
CHANSONS ; HISTOIRE:Histoire orale ; MUSIQUE:Traditionnelle
|
| Résumé : |
Uno spettacolo dove il canto si fa racconto, dove due voci disegnano i rapporti tra loro, solidali o antagonisti, amorosi o di lotta. Esplorazione vocale dei modi musicali della tradizione orale italiana e dei canti anarchici e di cantastorie, affiancati da composizioni originali: canti che parlano di una storia non ufficiale, ma anche di diversi modi di cantare insieme per raccontare attraverso il suono le esperienze vissute, i visi incontrati, gli sguardi scambiati, i pezzi di cuore rimasti segnati.
1. Heureux temps, intro (Paul Paillette / Antoine Renard)
2. Intra sta curte stannu li bellizzi (trad.), Sternatia (LE) reg e trascr. G. Marini, elab Mastropasqua-Rebut
3. Ultime ore e la decapitazione di Sante Caserio (Pietro Cini / trad.) parole di Pietro Cini su aria di cantastorie elab. Mastropasqua-Rebut
4. All’alba all'alba (trad.) canto di carrettiere di San Donato (Puglia), reg. e trascr. G. Marini
5. Quando l’anarchia verrà (Sante Ferrini / trad.), parole di Sante Ferrini sull’aria di una canzonetta francese, reg di F. Coggiola, Asti 11.6.67 dalla voce di Teresa Viarengo
6. Storia di Rodolfo Foscati (trad.), da una reg. di Caterina Bueno nel Mugello nel 1968 dalla voce di Valentino di Battiloro, elaborazione Mastropasqua-Rebut
7. Ninna nanna d'Ischitella (trad.) Ischitella (FG) reg. S. Villani trascr G. Marini
8. Discanto alla Todina (trad.) Todi, Umbria, reg F. Coggiola e R. Schwammenthal, trascr. G. Marini
9. Mille merzè (Magister Guilielmus de Francia) ballata (s. XIV)
10. Quand’amor (Johannes Florentinus) canzone (s. XIV)
11. Vous verrez, discanto (Xavier Rebut)
12. Già allo sguardo (Carlo Vita / Ugo Titta)
13. Battan l’otto (G.Raffaelli / G.Cerretti)
reg. in S. Giovanni Valdarno (Arezzo) da Caterina Bueno 1965, elab Mastropasqua-Rebut
14. Heureux temps, suite; La Rondinelle d’Aspromonte (Angiolo Talli / Enrico Mayer) parole di Angiolo Talli su una canzone di Enrico Mayer (1840); Heureux temps (Paul Paillette / Antoine Renard) testo di Paul Paillette (1895) sull'aria di Le temps des cerises musica di Antoine Renard (1866)
15. Addove vai bella fanciulla (trad.) Martano, Salento, reg A. Lomax e D. Carpitella trascr. G. Marini
16. Viens chez moi mon bel amour (Giovanna Salviucci Marini)
17. Mo vè la bella mia dalla muntagne (Matteo Salvatore - ALA BIANCA Publishing)
18. La recette de l’amour fou (Serge Gainsbourg – WARNER CHAPPELL MUSIC ITALIANA Srl)
19. L’Adelina che faceva amore (trad.) Ischitella (FG) reg. S. Villani trascr e elab. G. Marini
20. Stava in pianto (trad.), passione della confraternita dell'Immacolta Concezione e SS Sacramento di Fiuggi (FR), reg. 1995 e trascr. G. Marini, elab. Mastropasqua-Rebut
21. Addio a Lugano (Pietro Gori) cantato dal Quartetto Urbano |
| Mention de responsabilité : |
Germana Mastropasqua & Xavier Rebut |
| Permalink : |
https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=310066 |
| Titre : |
D'amanti e d'anarchici : Canti di tradizione orale italiani e composizioni per 2 voci |
| Type de document : |
enregistrement sonore musical |
| Auteurs : |
Germana MASTROPASQUA ; Xavier REBUT ; Paul PAILLETTE (1844-1920) ; Pietro GORI (1865-1911) ; Antoine RENARD ; Giovanna MARINI |
| Editeur : |
Roma [Italia] : Zone di Musica |
| Année de publication : |
2010 |
| Importance : |
1 CD (57 min.) |
| Présentation : |
ill. (portr. des interprètes) |
| Note générale : |
La présentation de la pochette est bilingue italien-français. |
| Langues : |
Français (fre) Italien (ita) |
| Catégories : |
CHANSONS ; HISTOIRE:Histoire orale ; MUSIQUE:Traditionnelle
|
| Résumé : |
Uno spettacolo dove il canto si fa racconto, dove due voci disegnano i rapporti tra loro, solidali o antagonisti, amorosi o di lotta. Esplorazione vocale dei modi musicali della tradizione orale italiana e dei canti anarchici e di cantastorie, affiancati da composizioni originali: canti che parlano di una storia non ufficiale, ma anche di diversi modi di cantare insieme per raccontare attraverso il suono le esperienze vissute, i visi incontrati, gli sguardi scambiati, i pezzi di cuore rimasti segnati.
1. Heureux temps, intro (Paul Paillette / Antoine Renard)
2. Intra sta curte stannu li bellizzi (trad.), Sternatia (LE) reg e trascr. G. Marini, elab Mastropasqua-Rebut
3. Ultime ore e la decapitazione di Sante Caserio (Pietro Cini / trad.) parole di Pietro Cini su aria di cantastorie elab. Mastropasqua-Rebut
4. All’alba all'alba (trad.) canto di carrettiere di San Donato (Puglia), reg. e trascr. G. Marini
5. Quando l’anarchia verrà (Sante Ferrini / trad.), parole di Sante Ferrini sull’aria di una canzonetta francese, reg di F. Coggiola, Asti 11.6.67 dalla voce di Teresa Viarengo
6. Storia di Rodolfo Foscati (trad.), da una reg. di Caterina Bueno nel Mugello nel 1968 dalla voce di Valentino di Battiloro, elaborazione Mastropasqua-Rebut
7. Ninna nanna d'Ischitella (trad.) Ischitella (FG) reg. S. Villani trascr G. Marini
8. Discanto alla Todina (trad.) Todi, Umbria, reg F. Coggiola e R. Schwammenthal, trascr. G. Marini
9. Mille merzè (Magister Guilielmus de Francia) ballata (s. XIV)
10. Quand’amor (Johannes Florentinus) canzone (s. XIV)
11. Vous verrez, discanto (Xavier Rebut)
12. Già allo sguardo (Carlo Vita / Ugo Titta)
13. Battan l’otto (G.Raffaelli / G.Cerretti)
reg. in S. Giovanni Valdarno (Arezzo) da Caterina Bueno 1965, elab Mastropasqua-Rebut
14. Heureux temps, suite; La Rondinelle d’Aspromonte (Angiolo Talli / Enrico Mayer) parole di Angiolo Talli su una canzone di Enrico Mayer (1840); Heureux temps (Paul Paillette / Antoine Renard) testo di Paul Paillette (1895) sull'aria di Le temps des cerises musica di Antoine Renard (1866)
15. Addove vai bella fanciulla (trad.) Martano, Salento, reg A. Lomax e D. Carpitella trascr. G. Marini
16. Viens chez moi mon bel amour (Giovanna Salviucci Marini)
17. Mo vè la bella mia dalla muntagne (Matteo Salvatore - ALA BIANCA Publishing)
18. La recette de l’amour fou (Serge Gainsbourg – WARNER CHAPPELL MUSIC ITALIANA Srl)
19. L’Adelina che faceva amore (trad.) Ischitella (FG) reg. S. Villani trascr e elab. G. Marini
20. Stava in pianto (trad.), passione della confraternita dell'Immacolta Concezione e SS Sacramento di Fiuggi (FR), reg. 1995 e trascr. G. Marini, elab. Mastropasqua-Rebut
21. Addio a Lugano (Pietro Gori) cantato dal Quartetto Urbano |
| Mention de responsabilité : |
Germana Mastropasqua & Xavier Rebut |
| Permalink : |
https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=310066 |
|  |
D'amanti e d'anarchici / Roma [Italia] : Zone di Musica (2010)