Mémoires d'un ouvrier en Espagne durant la période 1920-1940 [texte imprimé] / Balthasar MARTINEZ (1902-1988) . - Montpellier [France] : Nadarlana, [2008] . - [64 p.] : couv. ill. ; 30 cm. Langues : Français ( fre) Langues originales : Espagnol ( spa) Français ( fre)
| Catégories : |
ESPAGNE:Histoire ; LITTÉRATURE:Mémoires
|
| Résumé : |
"Les Mémoires de Balthasar Martinez ressemblent à un scénario de film. Mais c’est bien la réalité qui est décrite. Celle de la vie d’ouvriers espagnols avant le début de la guerre civile. Un témoignage édifiant sur la faiblesse de l’État républicain qui a laissé la réaction organiser son coup d’Etat tout en maintenant l’exploitation des ouvriers. Un témoignage sur une conscience révolutionnaire loin des théoriciens de salon. Vous lirez dans ce livret plusieurs textes de mémoires, écrits séparément.
La chronologie et l’introduction écrite par le fils de Balthasar Martinez permettent de situer l’action et de se mettre dans l’ambiance. Le texte qui suit raconte la première partie de la vie de Balthasar Martinez entre 1917 et la proclamation de la République espagnole en 1931, moment où, après diverses pérégrinations et sa formation aux idées du syndicalisme révolutionnaire, il décide de rentrer de son exil en France. Le texte d’après conte la période 1932-1936. C’est l’histoire d’un soulèvement insurrectionnel dès 1932, puis d’une lutte pour obtenir le paiement des salaires qui conduira les ouvriers de la déception envers les autorités républicaines vers la victoire grâce à une action extrême. Il n’y a malheureusement pas de mémoires sur la guerre elle-même. On sait seulement qu’il a combattu sur le front des Asturies puis qu’il a tenté en vain de s’échapper en France où les autorités le remettent aux franquistes. En transition, quelques documents sur la guerre sont ajoutés. Vient ensuite le second témoignage de Balthasar Martinez, celui sur son internement dans le camp de concentration de Pampelune. En conclusion se trouve un texte où il rend hommage à sa femme Antonia, ajoutant un éclairage supplémentaire sur ce que fut la vie en cette période troublée.
Ces mémoires avaient été écrits à destination des petits enfants et arrière-petits enfants. L’un d’eux m’a autorisé à retaper l’exemplaire qu’il détient. Je n’ai apporté que quelques retouches, pour par exemple améliorer la concordance des temps. Je tiens ici à remercier cet ami pour sa confiance." [introduction]
Sommaire:
- Quelques notes pour comprendre / Lazare Martinez, fils de Balthasar (2004)
- Mémoires d'un confédéré en Espagne et en exil: Notes sur mon passé social au cours des ans / Balthasar Martinez, traduit par Sébastien Martinez
- Récit d'une révolution ouvrière et d'une grève dramatique à Figols las Minas, alto Llobregat, province de Barcelone / Balthasar Martinez (1965), traduit par Lazare Martinez
- Récapitulation de ce qui précède
- Les forces en présence. Chronologie des principaux événements. Luis Companys. Extraits de Historia 1971
- Mémoires d'un évadé d'un des camps de concentration de Franco, camp "La Merced" (Pamplune, Navarre) / Balthasar Martinez, traduit par Lazare Martinez
- Extraits de mémoires sur la vie d'Antonia Fernandez Sanchez, compagne de Balthasar Martinez |
| Note de contenu : |
Biographie. Chronologie. Photo portrait de l'auteur en couverture. |
| Mention de responsabilité : |
Par Balthasar Martinez; arrangé et mis en page par Nadarlana |
| Permalink : |
https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=315536 |
| Titre : |
Mémoires d'un ouvrier en Espagne durant la période 1920-1940 |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Balthasar MARTINEZ (1902-1988) |
| Editeur : |
Montpellier [France] : Nadarlana |
| Année de publication : |
[2008] |
| Importance : |
[64 p.] |
| Présentation : |
couv. ill. |
| Format : |
30 cm |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Français (fre) |
| Catégories : |
ESPAGNE:Histoire ; LITTÉRATURE:Mémoires
|
| Résumé : |
"Les Mémoires de Balthasar Martinez ressemblent à un scénario de film. Mais c’est bien la réalité qui est décrite. Celle de la vie d’ouvriers espagnols avant le début de la guerre civile. Un témoignage édifiant sur la faiblesse de l’État républicain qui a laissé la réaction organiser son coup d’Etat tout en maintenant l’exploitation des ouvriers. Un témoignage sur une conscience révolutionnaire loin des théoriciens de salon. Vous lirez dans ce livret plusieurs textes de mémoires, écrits séparément.
La chronologie et l’introduction écrite par le fils de Balthasar Martinez permettent de situer l’action et de se mettre dans l’ambiance. Le texte qui suit raconte la première partie de la vie de Balthasar Martinez entre 1917 et la proclamation de la République espagnole en 1931, moment où, après diverses pérégrinations et sa formation aux idées du syndicalisme révolutionnaire, il décide de rentrer de son exil en France. Le texte d’après conte la période 1932-1936. C’est l’histoire d’un soulèvement insurrectionnel dès 1932, puis d’une lutte pour obtenir le paiement des salaires qui conduira les ouvriers de la déception envers les autorités républicaines vers la victoire grâce à une action extrême. Il n’y a malheureusement pas de mémoires sur la guerre elle-même. On sait seulement qu’il a combattu sur le front des Asturies puis qu’il a tenté en vain de s’échapper en France où les autorités le remettent aux franquistes. En transition, quelques documents sur la guerre sont ajoutés. Vient ensuite le second témoignage de Balthasar Martinez, celui sur son internement dans le camp de concentration de Pampelune. En conclusion se trouve un texte où il rend hommage à sa femme Antonia, ajoutant un éclairage supplémentaire sur ce que fut la vie en cette période troublée.
Ces mémoires avaient été écrits à destination des petits enfants et arrière-petits enfants. L’un d’eux m’a autorisé à retaper l’exemplaire qu’il détient. Je n’ai apporté que quelques retouches, pour par exemple améliorer la concordance des temps. Je tiens ici à remercier cet ami pour sa confiance." [introduction]
Sommaire:
- Quelques notes pour comprendre / Lazare Martinez, fils de Balthasar (2004)
- Mémoires d'un confédéré en Espagne et en exil: Notes sur mon passé social au cours des ans / Balthasar Martinez, traduit par Sébastien Martinez
- Récit d'une révolution ouvrière et d'une grève dramatique à Figols las Minas, alto Llobregat, province de Barcelone / Balthasar Martinez (1965), traduit par Lazare Martinez
- Récapitulation de ce qui précède
- Les forces en présence. Chronologie des principaux événements. Luis Companys. Extraits de Historia 1971
- Mémoires d'un évadé d'un des camps de concentration de Franco, camp "La Merced" (Pamplune, Navarre) / Balthasar Martinez, traduit par Lazare Martinez
- Extraits de mémoires sur la vie d'Antonia Fernandez Sanchez, compagne de Balthasar Martinez |
| Note de contenu : |
Biographie. Chronologie. Photo portrait de l'auteur en couverture. |
| Mention de responsabilité : |
Par Balthasar Martinez; arrangé et mis en page par Nadarlana |
| Permalink : |
https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=315536 |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheMémoires d'un ouvrier en Espagne durant la période 1920-1940 / Balthasar MARTINEZ / Montpellier [France] : Nadarlana ([2008])
