Détail de l'auteur
Auteur Alice BECKER-HO |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheCorrespondance avec Guy Debord / Jean-François MARTOS / Paris [France] : Le fin mot de l'Histoire (1998)
ISSN : 978-2-903557-03-9
Langues : Français (fre) Allemand (ger) Espagnol (spa)
Catégories : AUTORITÉ ; CORRESPONDANCES ; SITUATIONNISTES Résumé : Correspondance entre Guy Debord et Jean-François Martos de 1981 à 1992. Env. 80 lettres.
Correspondance entre Guy Debord et Jean-Pierre Baudet et d'autres personnes [voir auteurs] de 1981 à 1991. Env. 50 lettres.
La deuxième annexe comprend 28 documents, dont des chansons et des articles.
Note de contenu : Fac-similés de correspondance; Annexes; Portraits N/B de Guy Debord. Table des matières détaillée. Mention de responsabilité : Jean-François Martos Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=12795
Titre : Correspondance avec Guy Debord Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-François MARTOS ; Guy DEBORD (1931-1994) ; Manuel NOGALES TORO ; Paolo SALVADORI ; Floriana LEBOVICI ; Carlos OJEDA ; Michel PRIGENT ; Gabriel BOTIFOLL GÓMEZ ; Jaime SEMPRUN ; Jean-Pierre BAUDET ; Alice BECKER-HO ; José HERNANDEZ TAPIA Editeur : Paris [France] : Le fin mot de l'Histoire Année de publication : 1998 Importance : 320 p. Présentation : ill. Format : 21 cm Accompagnement : Deux coupures de presse à l'intérieur. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903557-03-9 Langues : Français (fre) Allemand (ger) Espagnol (spa) Catégories : AUTORITÉ ; CORRESPONDANCES ; SITUATIONNISTES Résumé : Correspondance entre Guy Debord et Jean-François Martos de 1981 à 1992. Env. 80 lettres.
Correspondance entre Guy Debord et Jean-Pierre Baudet et d'autres personnes [voir auteurs] de 1981 à 1991. Env. 50 lettres.
La deuxième annexe comprend 28 documents, dont des chansons et des articles.
Note de contenu : Fac-similés de correspondance; Annexes; Portraits N/B de Guy Debord. Table des matières détaillée. Mention de responsabilité : Jean-François Martos Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=12795 Exemplaires (1)
Cote Support Section Statut Disponibilité Bf 0585 Imprimé Bibliothèque Prêt réservé Exclu du prêt
ISSN : 978-2373-090-1
Traduction d'une adaptation du livre d'Orwell en bande dessinée initialement parue dans les années 1950 en plusieurs langues, sur la base d'une édition en créole mauricien parue en 1975 figurant également dans cette édition.
Langues : Français (fre) Créoles et pidgins français (cpf)
Catégories : ANIMAUX ; BANDE DESSINÉE ; COMMUNISME ; LITTÉRATURE:Satire ; PROPAGANDE Résumé : - La ferme des animaux / George Orwell
- La propagande contre elle-même: "La ferme des animaux en bande dessinée" / Patrick Marcolini
- Repiblik zanimo / Zorze Orwell
"Dans les années 1940, George Orwell écrit "La Ferme des animaux", une fable dans laquelle les animaux chassent leurs maîtres humains et instaurent dans leur ferme un nouveau régime politique qui tourne vite à la dictature. Entre les lignes, on comprend qu’il s’agit d’une charge contre le stalinisme.
À l’aube de la guerre froide, cette critique de l’URSS sonne tellement juste que la CIA et les services secrets britanniques décident, en 1951, de la transposer en bande dessinée dans le cadre de leurs opérations de propagande anticommuniste. Elle sera diffusée partout sur la planète, et prioritairement dans les pays du tiers-monde, devenus l’enjeu des luttes entre grandes puissances. Et notamment en langue créole, version que nous avons traduite pour l’édition de ce document exceptionnel pour la première fois republié.
Bien que cette BD démontre la puissance et l’originalité de la propagande américaine, elle reste extrêmement fidèle à l’œuvre originale, de sorte que son contenu subversif finit par annuler sa visée contre-révolutionnaire. Car la leçon à tirer de La Ferme des animaux est que, pour faire triompher une révolution, le peuple doit se débarrasser de ceux qui prétendent en prendre la direction." [4e de couv.]Mention de responsabilité : George Orwell; dessiné par Norman Pett; adaptation en créole par Rafik Gulbul; traduit du créole par Alice Becker-Ho; préface de Patrick Marcolini Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=313929
Titre : La ferme des animaux Titre original : Repiblik zanimo Type de document : texte imprimé Auteurs : George ORWELL (1903-1950) ; Patrick MARCOLINI ; Norman PETT ; Alice BECKER-HO ; Joseph STALINE (pseudonyme) Editeur : Montreuil [France] : L'Échappée Année de publication : 2016 Collection : Action graphique Importance : 80 p. Présentation : ill. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2373-090-1 Note générale : Traduction d'une adaptation du livre d'Orwell en bande dessinée initialement parue dans les années 1950 en plusieurs langues, sur la base d'une édition en créole mauricien parue en 1975 figurant également dans cette édition. Langues : Français (fre) Créoles et pidgins français (cpf) Catégories : ANIMAUX ; BANDE DESSINÉE ; COMMUNISME ; LITTÉRATURE:Satire ; PROPAGANDE Résumé : - La ferme des animaux / George Orwell
- La propagande contre elle-même: "La ferme des animaux en bande dessinée" / Patrick Marcolini
- Repiblik zanimo / Zorze Orwell
"Dans les années 1940, George Orwell écrit "La Ferme des animaux", une fable dans laquelle les animaux chassent leurs maîtres humains et instaurent dans leur ferme un nouveau régime politique qui tourne vite à la dictature. Entre les lignes, on comprend qu’il s’agit d’une charge contre le stalinisme.
À l’aube de la guerre froide, cette critique de l’URSS sonne tellement juste que la CIA et les services secrets britanniques décident, en 1951, de la transposer en bande dessinée dans le cadre de leurs opérations de propagande anticommuniste. Elle sera diffusée partout sur la planète, et prioritairement dans les pays du tiers-monde, devenus l’enjeu des luttes entre grandes puissances. Et notamment en langue créole, version que nous avons traduite pour l’édition de ce document exceptionnel pour la première fois republié.
Bien que cette BD démontre la puissance et l’originalité de la propagande américaine, elle reste extrêmement fidèle à l’œuvre originale, de sorte que son contenu subversif finit par annuler sa visée contre-révolutionnaire. Car la leçon à tirer de La Ferme des animaux est que, pour faire triompher une révolution, le peuple doit se débarrasser de ceux qui prétendent en prendre la direction." [4e de couv.]Mention de responsabilité : George Orwell; dessiné par Norman Pett; adaptation en créole par Rafik Gulbul; traduit du créole par Alice Becker-Ho; préface de Patrick Marcolini Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=313929 Exemplaires (1)
Cote Support Section Statut Disponibilité Cf 187 Imprimé Bibliothèque Prêt possible Disponible Pour en finir avec le travail. Chansons du prolétariat révolutionnaire / Jacques LE GLOU / RCA, Editions musicales du Grand Soir (1974)
La pochette de l'album contient les textes des chansons.
Langues : Français (fre)
Catégories : ACTION DIRECTE ; CHANSONS ; ESPAGNE:Histoire:1936-1939 ; FRANCE:Histoire:1880-1894 ; FRANCE:Histoire:1894-1914 ; FRANCE:Histoire:1968 ; MOUVEMENT OUVRIER ; TRAVAIL ; URSS:Histoire:1917-1921 Résumé : Face A : L'bon dieu dans la merde. La Java des Bons-Enfants / Guy Debord. La Makhnovstchina / Etienne Roda-Gil. Les Journées de mai / Guy Debord.
Face B : La Vie s'écoule, la vie s'enfuit / Raoul Vaneigem. Il est cinq heures / Jacques Le Glou. Chanson du CMDO / Alice Becker-Ho. La Mitraillette / Jacques Le Glou. Les Bureaucrates se ramassent à la pelle / Jacques Le Glou.Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=100611
Titre : Pour en finir avec le travail. Chansons du prolétariat révolutionnaire Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Jacques LE GLOU (1940-2010) ; Guy DEBORD (1931-1994) ; Étienne RODA-GIL (1941-2004) ; Raoul VANEIGEM ; Alice BECKER-HO ; Raymond CALLEMIN (1890-1913) ; Nestor Ivanovič MAKHNO (1888-1934) Editeur : RCA, Editions musicales du Grand Soir Année de publication : 1974 Collection : Chansons du prolétariat révolutionnaire num. 1 Format : 1 disque : 33 t Note générale : La pochette de l'album contient les textes des chansons. Langues : Français (fre) Catégories : ACTION DIRECTE ; CHANSONS ; ESPAGNE:Histoire:1936-1939 ; FRANCE:Histoire:1880-1894 ; FRANCE:Histoire:1894-1914 ; FRANCE:Histoire:1968 ; MOUVEMENT OUVRIER ; TRAVAIL ; URSS:Histoire:1917-1921 Résumé : Face A : L'bon dieu dans la merde. La Java des Bons-Enfants / Guy Debord. La Makhnovstchina / Etienne Roda-Gil. Les Journées de mai / Guy Debord.
Face B : La Vie s'écoule, la vie s'enfuit / Raoul Vaneigem. Il est cinq heures / Jacques Le Glou. Chanson du CMDO / Alice Becker-Ho. La Mitraillette / Jacques Le Glou. Les Bureaucrates se ramassent à la pelle / Jacques Le Glou.Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=100611 Exemplaires (2)
Cote Support Section Statut Disponibilité Disc 022 Disque Bibliothèque Prêt exclu Exclu du prêt Disc 022 Document numérisé Disque dur Copie possible Disponible
Réédition d'un vinyl de 1974
Langues : Français (fre)
Catégories : ACTION DIRECTE ; CHANSONS ; ESPAGNE:Histoire:1936-1939 ; FRANCE:Histoire:1880-1894 ; FRANCE:Histoire:1894-1914 ; FRANCE:Histoire:1968 ; MOUVEMENT OUVRIER ; TRAVAIL ; URSS:Histoire:1917-1921 Résumé :
L'bon dieu dans la merde. 3'26.
La Java des Bons-Enfants / Guy Debord. 2'07.
La Makhnovstchina / Etienne Roda-Gil. 4'14.
Les Journées de mai / Guy Debord. 3'53.
La Vie s'écoule, la vie s'enfuit / Raoul Vaneigem. 2'55.
Il est cinq heures / Jacques Le Glou. 2'57.
Chanson du CMDO / Alice Becker-Ho. 3'20.
La Mitraillette / Jacques Le Glou. 2'47.
Les Bureaucrates se ramassent à la pelle / Jacques Le Glou. 3'58.Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=100022
Titre : Pour en finir avec le travail. Chansons du prolétariat révolutionnaire Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Jacques LE GLOU (1940-2010) ; Guy DEBORD (1931-1994) ; Étienne RODA-GIL (1941-2004) ; Raoul VANEIGEM ; Alice BECKER-HO ; Raymond CALLEMIN (1890-1913) Editeur : EPM Année de publication : 1998 Collection : Anthologie de la Chanson Française num. 22 Importance : 1 CD (27mn), livret Note générale : Réédition d'un vinyl de 1974 Langues : Français (fre) Catégories : ACTION DIRECTE ; CHANSONS ; ESPAGNE:Histoire:1936-1939 ; FRANCE:Histoire:1880-1894 ; FRANCE:Histoire:1894-1914 ; FRANCE:Histoire:1968 ; MOUVEMENT OUVRIER ; TRAVAIL ; URSS:Histoire:1917-1921 Résumé :
L'bon dieu dans la merde. 3'26.
La Java des Bons-Enfants / Guy Debord. 2'07.
La Makhnovstchina / Etienne Roda-Gil. 4'14.
Les Journées de mai / Guy Debord. 3'53.
La Vie s'écoule, la vie s'enfuit / Raoul Vaneigem. 2'55.
Il est cinq heures / Jacques Le Glou. 2'57.
Chanson du CMDO / Alice Becker-Ho. 3'20.
La Mitraillette / Jacques Le Glou. 2'47.
Les Bureaucrates se ramassent à la pelle / Jacques Le Glou. 3'58.Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=100022 Exemplaires (2)
Cote Support Section Statut Disponibilité CDisc 0022 CD Bibliothèque Prêt exclu Exclu du prêt CDisc 0022 Document numérisé Disque dur Copie possible Disponible
Édition bilingue, en espagnol et en français. Les traducteurs sont Guy Debord (auteur de la 4e de couv.) et Alice Becker-Ho. Paru dans Nosotros, Valencia, mars 1937.
Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : ARMÉE ; ESPAGNE:Histoire:1936-1939 ; GUERRE ; PRISON ; RÉVOLUTION Résumé : Cet appel d'un milicien anarchiste inconnu, appartenant à la fameuse "Colonne de Fer", paraît bien être, jusqu'à ce jour, l'écrit le plus véridique et le plus beau que nous ait laissé la révolution prolétarienne d'Espagne. Le contenu de cette révolution, ses intentions et sa pratique, y sont résumés froidement, et passionnément. Les principales causes de son échec y sont dénoncées : celles qui procédèrent de la constante action contre-révolutionnaire des staliniens relayant, dans la République, les forces bourgeoises désarmées, et des constantes concessions des responsables de la C.N.T.-F.A.I. (ici amèrement évoqués par le terme "les nôtres") de juillet 1936 à mars 1937.
Celui qui revendique hautement le titre, alors injurieux, d'"incontrolado", a fait preuve du plus grand sens historique et stratégique. On a fait la révolution à moitié, en oubliant que le temps n'attend pas. "Hier nous étions maîtres de tout, aujourd'hui c'est eux qui le sont." À cette heure, il ne reste plus aux libertaires de la "Colonne de Fer" qu'à "continuer jusqu'à la fin", ensemble. Après avoir vécu un si grand moment, il n'est pas possible de "nous séparer, nous en aller, ne plus nous revoir". Mais tout le reste a été renié et dilapidé.
Ce texte, mentionné dans l'ouvrage de Burnett Bolloten, a été publié par Nosotros, quotidien anarchiste de Valence, des 12, 13, 15, 16 et 17 mars 1937. Le "Colonne de Fer" fut intégrée, à partir du 21 mars, dans l'"armée populaire" de la République, sous l'appellation de 83e Brigade. Le 3 mai, le soulèvement armé des ouvriers de Barcelone fut désavoué par les mêmes responsables, qui réussirent à y mettre un terme le 7 mai. Il ne resta plus en présence que deux pouvoirs étatiques de la contre-révolution, dont le plus fort gagna la guerre civile. [4e de couv.]Mention de responsabilité : édition bilingue ; trad. de l'espagnol par deux aficionados sans qualités Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=8169
Titre : Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937, par un "incontrôlé" de la colonne de fer Type de document : texte imprimé Auteurs : INCONTROLADO ; Guy DEBORD (1931-1994) ; Alice BECKER-HO Editeur : Paris [France] : Champ Libre Année de publication : 1979 Importance : 55 p. Format : 22 cm Note générale : Édition bilingue, en espagnol et en français. Les traducteurs sont Guy Debord (auteur de la 4e de couv.) et Alice Becker-Ho. Paru dans Nosotros, Valencia, mars 1937. Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : ARMÉE ; ESPAGNE:Histoire:1936-1939 ; GUERRE ; PRISON ; RÉVOLUTION Résumé : Cet appel d'un milicien anarchiste inconnu, appartenant à la fameuse "Colonne de Fer", paraît bien être, jusqu'à ce jour, l'écrit le plus véridique et le plus beau que nous ait laissé la révolution prolétarienne d'Espagne. Le contenu de cette révolution, ses intentions et sa pratique, y sont résumés froidement, et passionnément. Les principales causes de son échec y sont dénoncées : celles qui procédèrent de la constante action contre-révolutionnaire des staliniens relayant, dans la République, les forces bourgeoises désarmées, et des constantes concessions des responsables de la C.N.T.-F.A.I. (ici amèrement évoqués par le terme "les nôtres") de juillet 1936 à mars 1937.
Celui qui revendique hautement le titre, alors injurieux, d'"incontrolado", a fait preuve du plus grand sens historique et stratégique. On a fait la révolution à moitié, en oubliant que le temps n'attend pas. "Hier nous étions maîtres de tout, aujourd'hui c'est eux qui le sont." À cette heure, il ne reste plus aux libertaires de la "Colonne de Fer" qu'à "continuer jusqu'à la fin", ensemble. Après avoir vécu un si grand moment, il n'est pas possible de "nous séparer, nous en aller, ne plus nous revoir". Mais tout le reste a été renié et dilapidé.
Ce texte, mentionné dans l'ouvrage de Burnett Bolloten, a été publié par Nosotros, quotidien anarchiste de Valence, des 12, 13, 15, 16 et 17 mars 1937. Le "Colonne de Fer" fut intégrée, à partir du 21 mars, dans l'"armée populaire" de la République, sous l'appellation de 83e Brigade. Le 3 mai, le soulèvement armé des ouvriers de Barcelone fut désavoué par les mêmes responsables, qui réussirent à y mettre un terme le 7 mai. Il ne resta plus en présence que deux pouvoirs étatiques de la contre-révolution, dont le plus fort gagna la guerre civile. [4e de couv.]Mention de responsabilité : édition bilingue ; trad. de l'espagnol par deux aficionados sans qualités Permalink : https://www.cira.ch/catalogue/index.php?lvl=notice_display&id=8169 Exemplaires (1)
Cote Support Section Statut Disponibilité Bf 0351 Imprimé Bibliothèque Prêt possible Disponible Permalink
